Man kan ju missuppfatta låttexter på en massa sätt som t.ex "Excuse me while I kiss this guy" istället för "kiss the sky". Min mellanson trodde att DiLeva sjöng "Alla vill ha sin enbenta flicka" istället för "Alla vill ha sin del utav lyckan".

Sen kan man också missuppfatta betydelsen i texter eller flmtitlar - vad menar de egentligen? Clockwork orange betyder att man åker medurs med Glasgows tunnelbana. Sa till sonen igår att jag trodde till bara för några år sedan att Bob Marleys låt "No woman no cry" skulle uppfattas som - Inga kvinnor inga bekymmer, men att jag insåg att han egentligen sjöng Kära kvinna, gråt inte. Wow sa sonen jag har alltid tolkat det som Inga kvinnor - inga bekymmer. Han fick nåt att bita i och jag vet inte ens om jag har rätt men jag valde vad jag skulle tro på där. Vad är det annars för allsångs/Bictändare-låt, för en kvinna menar jag: "Kvinnor är bara till besvär".

 

BeaTris

8 oktober 2007 07:22

Där lärde jag mig ngt nytt.....har tills nu trott som du ang Bob M´s låt, där ser man.

Har hört en liten gullig historia om en pojke som pratade med ngn om vad kossor kan heta. Han hade sagt att dom kunde heta Bernie....kossan Bernie. Det var låten Burnin med Cue han hade hört (Cause I´m burnin)Det är inte alltid lätt att höra den rätta texten.

//E

http://beatris.bloggagratis.se

 

Vita

8 oktober 2007 07:31

Ja det var en rar historia om Kossan Bernie.....min mellanson trodde att det hette bastuakrobat istället för bastuaggregat och det blev ju helsnurrigt i hans lilla fantasi när vi bad honom akta sig för en akrobat......

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Man kanske ska vända sig till hundar eller katter?

Nu är det bevisat!!

Jag har bestämt mig för att spira genuan i lovart och sätta en preventer guy på storen...och segla baklänges genom livet lite oftare. Jag har märkt att man kan säga nästan vilka obegripligheter som helst utan att folk synar. Jag har t.ex sagt att...

En (jovialisk dansk) ansvarig på Facebook sitter i Uppdrag Granskning och förklarar leende policyn för näthot med att det beror på om hotaren menar det eller inte. I Köttvärlden behöver man inte bevisa uppsåt om man t.ex. kommer med hot om våld eller...