Direktlänk till inlägg 14 juli 2008

Riga - Årjäng

Av Vita Brevis - 14 juli 2008 19:11

Det mest bestående minnet av Riga-resan är, förutom konduktörerna på flygbussen som verkade ha gått en Sovjetisk charmkurs och som debiterade 1 st vuxenbiljett för varje väska, var dubbningen av utländska TV-program.

Lettland är ett tvåspråkigt land, och även om man nekar ryssar medborgarskap, så dubbar man till två språk. Under dialogen går en speakerröst igång som berättar vad som sägs samtidigt som en rysk undertext visas. Tänk simultantolkning på en internationell konferens i Bryssel - lika ospännande. Simultantolkning och underhållning, det går inte ihop för mig iaf.

Förresten sprang hästarna fel på Årjäng - var vänder man sig med klagomålen?


 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
   Spamskydd  

Kommentar

Av Vita Brevis - 13 april 2015 10:52


Man kanske ska vända sig till hundar eller katter?

Av Vita Brevis - 23 september 2014 22:17


Nu är det bevisat!!

Av Vita Brevis - 6 juli 2013 08:58

Jag har bestämt mig för att spira genuan i lovart och sätta en preventer guy på storen...och segla baklänges genom livet lite oftare. Jag har märkt att man kan säga nästan vilka obegripligheter som helst utan att folk synar. Jag har t.ex sagt att...

Av Vita Brevis - 6 februari 2013 20:49

En (jovialisk dansk) ansvarig på Facebook sitter i Uppdrag Granskning och förklarar leende policyn för näthot med att det beror på om hotaren menar det eller inte. I Köttvärlden behöver man inte bevisa uppsåt om man t.ex. kommer med hot om våld eller...

Presentation

Fedjit

Arkiv

Tidigare år

Kalender

Ti On To Fr
  1 2
3
4 5 6
7
8
9
10
11
12
13
14 15 16 17
18
19 20
21
22
23
24 25
26
27
28 29 30 31
<<< Juli 2008 >>>

Omröstning

Vad föredrar du?
 Pest
 Kolera
 Ghost whisper

Sök i bloggen

Senaste inläggen

Kategorier

Länkar

RSS

Fråga mig

3 besvarade frågor

Skapa flashcards