Igår kunde man i TV-tablån välja att titta på Pistvakt och Jägarna efter varandra i ettan. Två av bröderna Marklund, Sven-E och Olle, är med i Jägarna - är det en slump?

Jag föredrar låtsas-dialekten i Pistvakt (för ingen pratar väl så?) framför Jägarna som är alldeles för otäck . Vito undrade vilken som var mest sann....vilken som skildrade Norrländskheten bäst "så att man vet vad man ska passa sig för".

Jag svarade att de säger ungefär lika mycket om norrlänningar som valfri film med Adolf Jahr säger om Stockholmare.

Ajdå, sa Vito, då är alltså allting sant!

I nya numret av Språktidningen finns förresten en väldigt intressant artikel om det Norrländska uttrycket "Schvuu" dvs. att säga "jo" på inandning.

Fenomenet kallas ingressivt tal och är vanligt i hela världen.

Inandnings-jo liknar ett vanligt "ja" - båda används för att bekräfta ett yttrande och inget duger till att bestrida ett yttrande. Det är inte heller bra, får man lära sig, att besvara frågan "Älskar du mig" med ett inandnings-jo.

Att använda inandnings-jo är ett av många skickliga sätt att visa att man lyssnar och förstår. Det visar på hänsyn mot den som har ordet.Det är just lågmäldheten som gör fenomenet så passande som samtalsstöd.

Den tystlåtne norrlänningen kanske bara lyssnar, tålmodigt och hänsynsfullt, i väntan på sin tur att tala: Schvuuu

 

Gilla

18 juli 2009 15:23

Precis, schvuuu. Jag visste tidigare inte hur det stavades. Samtalsstöd, schvuuu.

 

Biggan

19 juli 2009 12:09

M a o är en annan både aggressiv och ingressiv!

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Man kanske ska vända sig till hundar eller katter?

Nu är det bevisat!!

Jag har bestämt mig för att spira genuan i lovart och sätta en preventer guy på storen...och segla baklänges genom livet lite oftare. Jag har märkt att man kan säga nästan vilka obegripligheter som helst utan att folk synar. Jag har t.ex sagt att...

En (jovialisk dansk) ansvarig på Facebook sitter i Uppdrag Granskning och förklarar leende policyn för näthot med att det beror på om hotaren menar det eller inte. I Köttvärlden behöver man inte bevisa uppsåt om man t.ex. kommer med hot om våld eller...